Discuz! Board - Powered by Discuz! Board

標題: 牙语博客而言我们在翻译“ [打印本頁]

作者: mim12345@gmail. 時間: 2024-2-3 12:46 標題: 牙语博客而言我们在翻译“

创建内容选择关键字后，就可以用本地语言创建内容了。对于旨在向某个国家/地区提供相同服务的公司来说，这部分实际上不会成为问题。也许有必要对内容进行一些小的调整。例如：一个国家不能以同样的方式使用同一个词。就我们的西班营销”一词时经常遇到这种情况。在哥伦比亚，它被称为“ o”，但在墨西哥，他们称之为a”。如果我对这两个国家都感兴趣，我会选择哪一个？因此，我们决定在整个内容中同时针对这两个词，利用概念的定义作为讨论这两个术语的绝佳机会。

有关营销的内容，西班牙语正如我所提到的，“ia” 是著名的英语营销术语亚洲手机号码清单的西班牙语翻译。在西班牙语及其不同语境和地区的一些其他用法中，它也被称为“”a ”。即便如此，有时创建两个不同的内容来解决这两个关键字还是很方便的。只是要注意不要重复内容。仔细分析情况，以免浪费不必要的资源。然而，例如，对于不希望使用另一种语言提供相同服务的公司来说，这一点很重要。许多人选择进行翻译，与所说的相反：进行翻译是完全有效的，是的，谷歌允许这样做！所以不要害怕使用这种方法。

您唯一应该避免的是使用自动翻译器进行翻译，这有时会产生较差的结果。没有什么比让人们致力于这项工作更好的了，如果他们是母语人士，那就更好了。自动翻译器不会考虑单词背后的意图。他们不会对表达式进行正确的翻译，也不关心关键字的正确放置。所以，是的，翻译也需要研究。这不仅仅是按字面翻译所有内容的问题。是否允许使用目标语言的原创内容？当然！如果您发现了一个关键字机会并且有大量受众来消费它，请创建 100% 原创内容；新地区的观众将会很高兴受到关注。

歡迎光臨 Discuz! Board (http://http.ibbs.tw/)